would you fix a race car with chewing gum ? チューインガムで レーシングカーを修理してくれないか
関連用語
give silent approval to fix a race: レースへの八百長工作｛やおちょう こうさく｝を黙認｛もくにん｝する fix: １fix n. (船 飛行機などの)位置(決定); 《口語》 苦境, 難関; 《口語》 (応急)処置. 【動詞＋】 get a fix on… …の位置を(レーダーなどで)確認する; …にはっきりした態度を取る My shoe got a quick fix and then we were on our way. 《口語》 私は靴をざっと手早く直してもらってから私fix for: {句動} : ～の手はずを整える fix it: {名} : -------------------------------------------------------------------------------- {形} : fix on: {句動-1} : しっかりと取り付ける、～にくぎ付けになる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （人）に目を付ける His eyes fixed back on me. 彼の目が再び私に据えられた。 -------------------------fix-it: {名} : 工作｛こうさく｝をする人、修理業｛しゅうり ぎょう｝、修理屋｛しゅうり や｝ -------------------------------------------------------------------------------- {形-1} : （簡単｛かんたん｝な）修理｛しゅうり｝の、改装｛かいそう｝の --------------------------------in a fix: まずいことになって、苦しい羽目に陥って、苦境に立って、進退窮まって、絶体絶命で、にっちもさっちもいかずに、ピンチに立って、参って、往生して We're in a fix, aren't we? まずいことになったな。 I'm in a fix with my wife's disappearance. 妻がいなくなって参っている。 in a fix for: ～のことで困って［まずいことになって?苦境に立って］ in on the fix: 《be ～》八百長｛やおちょう｝に関与｛かんよ｝する to fix: to fix 治す 直す なおす 卜する ぼくする 繕う つくろう 卜う うらなう be in the race: be in ［òut of］ the ráce 成功の見込みがある［ない］． in the race: {1} : 競走｛きょうそう｝に加わって、選挙｛せんきょ｝に出馬｛しゅつば｝して -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 勝つ見込みがある、成功｛せいこう｝する見込みがあって I'm not in the race for the prize this yearit race: 情報技術競争｛じょうほう ぎじゅつ きょうそう｝ race: １race n. 競走, レース; 競馬; 競争; 人生行路. 【動詞＋】 The yacht race was cancelled because of the continued bad weather. ヨットレースは続いた悪天候のため取り消しになった carry off a big race 大競馬に勝つ complete a race レースrace in: {句動} : 走りこむ
